1 00:00:02,420 --> 00:00:05,200 (Transcrito por Turboscribe.ai. Atualize para ilimitado para dissolver Esta Mensagem.) Celles-ci ne semblent pas être des érudits sérieux. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,200 Les gens intelligents n'ont plus à porter de robes. 3 00:00:07,700 --> 00:00:08,900 Certains des enfants les plus pointus de la ville 4 00:00:08,900 --> 00:00:09,500 Venez ici pour étudier. 5 00:00:09,720 --> 00:00:11,300 Je n'avais que 15 ans quand j'ai pris mon 6 00:00:11,300 --> 00:00:12,580 Premier cours à Oxford. 7 00:00:12,840 --> 00:00:14,000 Je savais que nous allions vous arriver d'une manière ou d'une autre. 8 00:00:14,420 --> 00:00:15,840 Je pense juste ta campagne pour m'apporter 9 00:00:15,840 --> 00:00:17,560 À jour dans la science moderne est un 10 00:00:17,560 --> 00:00:18,240 un peu idiot. 11 00:00:18,720 --> 00:00:20,720 J'étais considéré comme le dimba-damba dans 12 00:00:20,720 --> 00:00:21,480 cercles d'astronomie. 13 00:00:22,060 --> 00:00:24,180 Comme l'a dit Galileo, j'ai adoré les étoiles 14 00:00:24,180 --> 00:00:26,300 Trop affectueux pour avoir peur de la nuit. 15 00:00:26,420 --> 00:00:28,440 Ouais, eh bien, nous avons beaucoup appris depuis votre 16 00:00:28,440 --> 00:00:28,660 temps. 17 00:00:28,660 --> 00:00:30,320 Vous pouvez avoir de nouveaux faits brillants à votre 18 00:00:30,320 --> 00:00:32,000 Élimination, mais vous ne connaîtrez jamais le frisson 19 00:00:32,000 --> 00:00:34,280 de vivre à une époque de pur scientifique 20 00:00:34,280 --> 00:00:37,060 enquête, les jours de Maury et Dalton quand 21 00:00:37,060 --> 00:00:38,600 Les amateurs doués ont allumé la voie. 22 00:00:38,720 --> 00:00:40,200 Mais la science ne concerne pas la nostalgie. 23 00:00:40,680 --> 00:00:41,500 Il s'agit d'attendre avec impatience. 24 00:00:42,160 --> 00:00:43,880 Il y a eu d'énormes découvertes dans le dernier 25 00:00:43,880 --> 00:00:44,820 170 ans. 26 00:00:45,760 --> 00:00:47,160 C'est pourquoi c'est une bonne opportunité 27 00:00:47,160 --> 00:00:47,600 pour toi. 28 00:00:47,940 --> 00:00:49,460 Roslyn Kirch est un génie. 29 00:00:50,820 --> 00:00:51,740 Regardez là-bas. 30 00:00:52,660 --> 00:00:54,840 C'est là qu'elle a développé son hypothèse sur 31 00:00:54,840 --> 00:00:57,100 poussière interstellaire et noyaux galactiques actifs. 32 00:00:57,100 --> 00:00:59,320 Juste assis sous un arbre, en regardant l'huile 33 00:00:59,320 --> 00:01:00,180 Des gouttelettes dans son thé. 34 00:01:01,340 --> 00:01:01,620 Et? 35 00:01:01,740 --> 00:01:02,480 Et puis, boom! 36 00:01:04,360 --> 00:01:05,240 Inspiration scientifique. 37 00:01:06,020 --> 00:01:07,060 C'est une histoire célèbre. 38 00:01:08,140 --> 00:01:09,780 Et fascinant, j'en suis sûr. 39 00:01:15,510 --> 00:01:17,270 Elle était à Stanford quand je faisais 40 00:01:17,270 --> 00:01:18,230 mon premier maître. 41 00:01:18,590 --> 00:01:20,750 Son travail sur les quasars était une véritable inspiration 42 00:01:20,750 --> 00:01:21,110 pour moi. 43 00:01:21,530 --> 00:01:21,970 Quasars? 44 00:01:22,290 --> 00:01:24,250 Ouais, un supercluster d'étoiles découvert dans le 45 00:01:24,250 --> 00:01:24,990 1950. 46 00:01:25,630 --> 00:01:26,770 Le Dr Kirch a trouvé un moyen de les utiliser 47 00:01:26,770 --> 00:01:28,970 pour prédire les événements célestes, comme les trous noirs. 48 00:01:28,970 --> 00:01:31,810 Il s'agit de prédire avec vous, n'est-ce pas? 49 00:01:40,950 --> 00:01:43,750 Ce sont vos sièges, sept et huit, chambre 50 00:01:43,750 --> 00:01:44,110 trois. 51 00:01:46,030 --> 00:01:46,710 Merci. 52 00:01:46,930 --> 00:01:47,430 Vous êtes les bienvenus. 53 00:01:48,770 --> 00:01:51,410 Vous l'avez fait avec charme. 54 00:01:52,150 --> 00:01:54,550 Tout ce que j'ai fait, c'est vous montrer vos sièges. 55 00:02:01,350 --> 00:02:03,290 Je pense qu'elle m'imagine. 56 00:02:03,910 --> 00:02:05,410 Voulez-vous connaître une autre découverte dans 57 00:02:05,410 --> 00:02:06,650 les 170 dernières années? 58 00:02:07,330 --> 00:02:09,449 Createy regardant, pas sexy. 59 00:02:11,310 --> 00:02:12,390 Cela doit être récent. 60 00:02:15,470 --> 00:02:17,910 Merci à tous d'être ici pour célébrer 61 00:02:17,910 --> 00:02:20,050 La restauration du télescope Kutuzov. 62 00:02:20,050 --> 00:02:22,050 Maintenant, le comité qui a levé les fonds pour 63 00:02:22,050 --> 00:02:24,110 Tout cela a été dirigé par le conférencier d'aujourd'hui. 64 00:02:24,950 --> 00:02:26,910 Alors, veuillez vous accueillir dans notre campus 65 00:02:26,910 --> 00:02:31,090 des astrophysiciens prééminents du monde, le Dr Rosalind Kirch. 66 00:02:35,330 --> 00:02:36,590 Merci, Dr Stenhouse. 67 00:02:37,530 --> 00:02:39,050 Et merci pour la visite du 68 00:02:39,050 --> 00:02:39,810 Nouveau observatoire. 69 00:02:40,270 --> 00:02:41,850 Quel privilège d'être de retour sur le campus 70 00:02:41,850 --> 00:02:42,950 En tant que professeur invité. 71 00:02:43,430 --> 00:02:45,450 C'est là que j'ai développé mon hypothèse pour la première fois 72 00:02:45,450 --> 00:02:47,310 sur l'émission de rayons X comme prédicteur 73 00:02:47,310 --> 00:02:48,670 un système de trous noirs accrétionné. 74 00:02:48,670 --> 00:02:51,130 Je m'en souviens comme c'était hier. 75 00:02:51,350 --> 00:02:53,630 J'étais assis sur l'observatoire et 76 00:02:53,630 --> 00:02:55,490 JE... 77 00:02:57,250 --> 00:02:58,250 Oh. 78 00:03:10,130 --> 00:03:12,170 Suis-je encore ... 79 00:03:12,170 --> 00:03:13,070 Où étais-je? 80 00:03:14,630 --> 00:03:16,350 Tu parlais du jour où tu 81 00:03:16,350 --> 00:03:17,750 formé votre hypothèse nucléaire galactique. 82 00:03:18,290 --> 00:03:18,610 Oh. 83 00:03:20,730 --> 00:03:22,070 Vous devrez me pardonner. 84 00:03:22,910 --> 00:03:24,170 Je ne pense pas que je pourrai le faire. 85 00:03:26,770 --> 00:03:28,790 Le Dr Kirch est extrêmement décalé de jet. 86 00:03:29,350 --> 00:03:30,550 Donnez-nous un moment, s'il vous plaît. 87 00:03:48,460 --> 00:03:50,120 Elle a l'un des esprits les plus pointus que j'ai 88 00:03:50,120 --> 00:03:50,600 toujours connu. 89 00:03:50,720 --> 00:03:52,500 La voir avoir un épisode neurocognitif est 90 00:03:52,500 --> 00:03:53,140 Juste bouleversant. 91 00:03:53,700 --> 00:03:54,020 Ouais. 92 00:03:54,620 --> 00:03:55,900 Nous avons traversé la même chose quand mon 93 00:03:55,900 --> 00:03:57,860 Grand-père a commencé avec lui oubliant de fermer 94 00:03:57,860 --> 00:03:58,360 le réfrigérateur. 95 00:03:58,660 --> 00:04:00,140 Avant de le savoir, il n'a même pas reconnu 96 00:04:00,140 --> 00:04:00,440 nous. 97 00:04:00,560 --> 00:04:01,900 Vous devez apprécier d'être jeune. 98 00:04:02,220 --> 00:04:03,000 Le vieillissement n'est pas un pique-nique. 99 00:04:03,480 --> 00:04:05,180 Ce n'était pas un produit de l'âge. 100 00:04:05,580 --> 00:04:07,860 Je crois qu'elle était sous un sort. 101 00:04:08,220 --> 00:04:10,460 Il est le bibliothécaire, donc il pense que tout doit 102 00:04:10,460 --> 00:04:10,880 être magique. 103 00:04:10,880 --> 00:04:12,860 Tu connais le dicton, quand tout tu as 104 00:04:12,860 --> 00:04:14,400 est un marteau, chaque problème ressemble à un 105 00:04:14,400 --> 00:04:14,640 clou. 106 00:04:14,920 --> 00:04:16,740 Elle se figea, puis frissonna. 107 00:04:16,899 --> 00:04:19,000 Un signe révélateur de vol de mémoire. 108 00:04:19,320 --> 00:04:21,880 Il y a de puissants artefacts qui pourraient provoquer cela. 109 00:04:22,100 --> 00:04:23,220 Le Talon d'Hydroloth. 110 00:04:23,460 --> 00:04:26,700 C'est un, mais c'est déjà en 111 00:04:26,700 --> 00:04:27,180 la bibliothèque. 112 00:04:27,300 --> 00:04:28,620 J'ai récupéré celui-là moi-même. 113 00:04:29,920 --> 00:04:30,320 Oh. 114 00:04:31,520 --> 00:04:32,900 Peut-être un bâton de décompte. 115 00:04:33,480 --> 00:04:35,780 Nous n'avons pas à tout attribuer au 116 00:04:35,780 --> 00:04:38,160 surnaturel ou possédé par des démons. 117 00:04:38,840 --> 00:04:41,260 La démence est une partie normale et triste de 118 00:04:41,260 --> 00:04:41,540 vieillissement. 119 00:04:43,360 --> 00:04:46,460 Ou, un Santaj aurait pu prononcer une incantation 120 00:04:46,460 --> 00:04:47,520 sur ce Talon. 121 00:04:47,560 --> 00:04:48,940 Quelqu'un va-t-il m'aider ici? 122 00:04:52,040 --> 00:04:53,740 Cela a été si lent ces derniers temps. 123 00:04:54,500 --> 00:04:57,000 Donc, selon les instructions d'Elaine, je l'ai donnée 124 00:04:57,000 --> 00:04:58,880 un bain terni et réaligne sa tasse de mercure 125 00:04:58,880 --> 00:04:59,400 et le poids de la balle. 126 00:05:01,620 --> 00:05:03,360 Maintenant, pourquoi ça fait ça? 127 00:05:13,440 --> 00:05:15,380 L'Observatoire du College of Science. 128 00:05:16,680 --> 00:05:18,000 Comme je le soupçonnais. 129 00:05:18,600 --> 00:05:19,280 C'est beaucoup. 130 00:05:19,720 --> 00:05:21,740 Alors, magie dans le quartier, hein? 131 00:05:21,940 --> 00:05:23,100 Ne sautons pas aux conclusions. 132 00:05:23,440 --> 00:05:25,180 Cela pourrait être quelque chose d'autre sans rapport avec le Dr 133 00:05:25,260 --> 00:05:25,540 Kirch. 134 00:05:25,560 --> 00:05:27,200 Une sorte de coïncidence cependant, vous ne pensez pas? 135 00:05:27,340 --> 00:05:28,800 Ce que j'ai vu n'était pas surnaturel. 136 00:05:29,400 --> 00:05:30,800 C'était humain et triste. 137 00:05:31,060 --> 00:05:32,920 Une certaine apparition est arrivée à l'esprit de ce garçon. 138 00:05:32,920 --> 00:05:34,700 Maintenant, je me suis entraîné à être attentif. 139 00:05:35,060 --> 00:05:36,240 Pour se souvenir des détails. 140 00:05:36,740 --> 00:05:37,540 Eh bien, je n'ai pas besoin de me souvenir. 141 00:05:38,200 --> 00:05:39,420 Je l'ai eu ici. 142 00:05:46,720 --> 00:05:48,720 Je m'en souviens comme c'était hier. 143 00:05:49,120 --> 00:05:51,340 J'étais assis sur l'observatoire et je 144 00:05:51,340 --> 00:05:51,900 était... 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,050 Attends une minute. 146 00:05:57,810 --> 00:05:58,770 Avez-vous vu cela? 147 00:05:59,990 --> 00:06:02,130 Utilisez mon programme 3D amélioré AI. 148 00:06:04,170 --> 00:06:04,970 Assez cool. 149 00:06:13,610 --> 00:06:14,210 Oooh. 150 00:06:15,890 --> 00:06:16,490 Ne le faites pas. 151 00:06:17,350 --> 00:06:17,950 Oooh. 152 00:06:20,390 --> 00:06:22,490 Eh bien, nous devons parler à la victime 153 00:06:22,490 --> 00:06:25,710 et enquêter sur ce qui se passe dans cet observatoire. 154 00:06:36,850 --> 00:06:37,650 C'est ça. 155 00:06:42,510 --> 00:06:45,450 Une solution au problème du prix du millénaire de Borkansky. 156 00:06:45,570 --> 00:06:46,350 Je crois que c'est le cas. 157 00:06:47,150 --> 00:06:48,410 Il est venu à moi en un éclair dernier 158 00:06:48,410 --> 00:06:48,690 nuit. 159 00:06:49,890 --> 00:06:51,910 Euh, Isa Pascal. 160 00:06:52,670 --> 00:06:54,330 J'étais dans votre séminaire d'études supérieures à Stanford. 161 00:06:54,790 --> 00:06:55,910 Ah, oui, bien sûr. 162 00:06:56,190 --> 00:06:58,510 Vous avez fait une thèse sur l'application de modèles prédictifs 163 00:06:58,510 --> 00:06:59,730 basé sur le mouvement galactique. 164 00:07:00,070 --> 00:07:01,490 Ouais, c'était moi. 165 00:07:02,350 --> 00:07:04,910 Nous sommes venus voir votre conférence hier, mais 166 00:07:04,910 --> 00:07:06,650 Nous étions juste un peu inquiets quand vous 167 00:07:06,650 --> 00:07:06,930 avait... 168 00:07:06,930 --> 00:07:08,010 J'avais ma petite crampe cérébrale. 169 00:07:08,390 --> 00:07:08,590 Ouais. 170 00:07:09,130 --> 00:07:10,830 Le Dr Sinari a dit que j'essayais de dire 171 00:07:10,830 --> 00:07:12,510 Une histoire de la façon dont j'ai développé mon quasar 172 00:07:12,510 --> 00:07:13,970 Hypothèse tout en buvant du thé. 173 00:07:14,430 --> 00:07:16,390 Apparemment, tout le monde sait cette anecdote mais moi. 174 00:07:16,550 --> 00:07:18,010 Je ne me souviens rien à ce sujet. 175 00:07:18,010 --> 00:07:19,190 Mais maintenant. 176 00:07:20,190 --> 00:07:22,590 La solution à un problème proposé 25 ans 177 00:07:22,590 --> 00:07:22,930 il y a. 178 00:07:23,650 --> 00:07:26,170 Une solution que nous pensions tous 179 00:07:26,170 --> 00:07:27,330 être des décennies dans le futur. 180 00:07:27,750 --> 00:07:29,010 Et pourtant ... 181 00:07:31,500 --> 00:07:32,520 Cette pauvre femme. 182 00:07:32,900 --> 00:07:35,060 Une sorte de malédiction infernale l'a volée 183 00:07:35,060 --> 00:07:36,840 de cette mémoire importante de son passé. 184 00:07:37,080 --> 00:07:38,260 Elle ne peut pas être aussi gravement affectée. 185 00:07:38,440 --> 00:07:40,120 Elle a pu résoudre le problème de Borkansky. 186 00:07:40,700 --> 00:07:41,580 Pas mal affecté. 187 00:07:42,040 --> 00:07:44,460 L'un de ses souvenirs les plus chéris a disparu. 188 00:07:45,100 --> 00:07:46,480 Maintenant, ne soyez pas impoli ou quoi que ce soit, mais peut-être 189 00:07:46,480 --> 00:07:48,240 Vous surévaluez un peu la mémoire. 190 00:07:48,240 --> 00:07:49,760 Je veux dire, imaginez tout ce que l'espace cérébral pourrait 191 00:07:49,760 --> 00:07:51,440 être utilisé pour, je ne sais pas, réaliser quelque chose. 192 00:07:51,560 --> 00:07:52,680 Savez-vous quel est votre problème? 193 00:07:53,000 --> 00:07:56,360 Le problème avec tout ce monde moderne est 194 00:07:56,360 --> 00:07:57,920 Tu ne donnes pas un bandou 195 00:07:57,920 --> 00:07:58,640 ici. 196 00:07:59,440 --> 00:08:00,480 Ou ici. 197 00:08:00,900 --> 00:08:02,920 Non, tu l'as donné à ton petit 198 00:08:02,920 --> 00:08:03,380 machines. 199 00:08:03,820 --> 00:08:06,500 Pas besoin de penser, pour savoir, pour se souvenir 200 00:08:06,500 --> 00:08:07,120 rien. 201 00:08:07,500 --> 00:08:08,740 Non, vous êtes évidé. 202 00:08:09,060 --> 00:08:10,800 Une liste de réalisations, et même c'est 203 00:08:10,800 --> 00:08:11,100 ici. 204 00:08:11,600 --> 00:08:14,280 Et bientôt, très bientôt, ces petits engins 205 00:08:14,280 --> 00:08:15,680 ressentir pour vous. 206 00:08:15,680 --> 00:08:17,180 Et je pour ma part n'échangerai pas un 207 00:08:17,180 --> 00:08:19,280 Mémoire unique pour l'or ni la gloire. 208 00:08:20,500 --> 00:08:22,720 Je me suis assis et je ne me souvenais rien. 209 00:08:24,000 --> 00:08:25,940 Je ne me souvenais même pas d'aller en classe. 210 00:08:27,880 --> 00:08:28,940 Quel est votre nom encore? 211 00:08:36,240 --> 00:08:37,120 Ma dame. 212 00:08:39,559 --> 00:08:41,500 Nous nous sommes rencontrés hier soir. 213 00:08:42,179 --> 00:08:42,900 Avons-nous? 214 00:08:43,179 --> 00:08:44,080 Oui, oui. 215 00:08:44,380 --> 00:08:45,400 Tu m'as montré à mon siège. 216 00:08:46,240 --> 00:08:47,340 Nous avons eu un moment. 217 00:08:48,480 --> 00:08:51,240 Je suis désolé, mais honnêtement, je ne me souviens pas de toi. 218 00:08:55,930 --> 00:08:56,890 M'oublie? 219 00:08:58,330 --> 00:08:58,850 Impossible! 220 00:08:59,630 --> 00:09:01,470 Cela ne peut être qu'une sorte de faute 221 00:09:01,470 --> 00:09:02,210 nécromancie. 222 00:09:02,630 --> 00:09:04,490 Ce sort, cette malédiction se propage. 223 00:09:06,230 --> 00:09:07,610 Et nous n'avons pas le temps de perdre. 224 00:09:11,650 --> 00:09:13,170 Nous avons retrouvé les étudiants que nous avons vus et 225 00:09:13,170 --> 00:09:13,630 a obtenu des déclarations. 226 00:09:14,250 --> 00:09:16,290 Quelques autres cas de confusion sont apparus 227 00:09:16,290 --> 00:09:17,170 La clinique de santé du campus. 228 00:09:17,170 --> 00:09:18,630 Nous avons également parlé à Usher. 229 00:09:18,990 --> 00:09:20,610 Ceux qui peuvent se souvenir ont une chose 230 00:09:20,610 --> 00:09:21,710 en commun avec le Dr Kirch. 231 00:09:21,810 --> 00:09:23,310 Nous sommes tous allés à l'observatoire ces derniers temps? 232 00:09:23,490 --> 00:09:23,790 Bullseye. 233 00:09:23,910 --> 00:09:26,450 Nous avons identifié le locus de ce vil et pestilentiel 234 00:09:26,450 --> 00:09:26,830 phénomène. 235 00:09:27,350 --> 00:09:29,550 Maintenant, nous devons éliminer le bruyant, l'infectieux, 236 00:09:29,670 --> 00:09:30,770 foetid, vile ... 237 00:09:30,770 --> 00:09:31,350 Vous avez déjà dit Vile. 238 00:09:33,130 --> 00:09:34,090 Auteurs déchirants. 239 00:09:38,990 --> 00:09:40,070 Nous en avons fait un. 240 00:09:43,870 --> 00:09:46,210 Un fondateur abuse évidemment de la magie. 241 00:09:46,210 --> 00:09:48,450 Et rappelez-vous, notre objectif est l'identification 242 00:09:48,450 --> 00:09:50,470 et récupération de tout artefacte potentiel. 243 00:09:50,890 --> 00:09:52,130 Nous ne nourrissons pas de méchants. 244 00:09:52,270 --> 00:09:53,590 Ce n'est peut-être pas notre but, mais c'est 245 00:09:53,590 --> 00:09:54,630 Le pudding Figgy de celui-ci. 246 00:09:54,710 --> 00:09:55,650 Et mon travail consiste à vous empêcher 247 00:09:55,650 --> 00:09:56,370 de ce genre de chose. 248 00:09:56,570 --> 00:09:57,230 Je suis avec Charlie. 249 00:09:57,310 --> 00:09:58,610 Prenons la menace du terrain avant 250 00:09:58,610 --> 00:09:59,650 Nous sommes conflictuels. 251 00:10:00,010 --> 00:10:01,510 Et par confrontation, vous voulez dire ... 252 00:10:01,510 --> 00:10:01,870 Violence. 253 00:10:02,690 --> 00:10:04,490 Je n'ai pas été fait pour ces moments. 254 00:10:05,110 --> 00:10:06,470 Hey Vic, c'est Beck. 255 00:10:08,690 --> 00:10:11,030 Euh, je voulais juste m'excuser plus tôt 256 00:10:11,030 --> 00:10:11,870 Si je te dérange. 257 00:10:13,050 --> 00:10:14,230 Je n'étais pas bouleversé. 258 00:10:14,230 --> 00:10:15,610 J'étais insensible. 259 00:10:16,590 --> 00:10:17,850 Regarde, je ne peux pas imaginer ce que ça doit être 260 00:10:17,850 --> 00:10:18,930 aiment être à votre place. 261 00:10:19,550 --> 00:10:20,950 Je veux dire, tu es ici et les souvenirs sont tout 262 00:10:20,950 --> 00:10:23,210 Ce n'est pas de votre monde, alors ... 263 00:10:23,210 --> 00:10:24,250 Je suis vraiment désolé. 264 00:10:24,970 --> 00:10:26,490 Mon monde existe toujours. 265 00:10:27,390 --> 00:10:28,010 Ici. 266 00:10:29,050 --> 00:10:31,330 Donc, il n'est pas nécessaire de s'excuser, Anya. 267 00:10:32,810 --> 00:10:33,210 Lysa. 268 00:10:34,270 --> 00:10:35,070 C'est ce que j'ai dit. 269 00:10:35,490 --> 00:10:37,570 Um, le bureau du département d'astronomie est Chock-A 270 00:10:37,570 --> 00:10:38,490 -Clocage avec des curioss rares. 271 00:10:38,650 --> 00:10:39,750 N'importe qui pourrait être notre artefact. 272 00:10:40,270 --> 00:10:41,930 Vous et Connor, reconnaissez ce qu'il y a là-dedans. 273 00:10:41,930 --> 00:10:43,890 Voyez si l'un des artefacts magiques nous sommes 274 00:10:43,890 --> 00:10:44,810 Vous cherchez. 275 00:10:45,210 --> 00:10:46,650 Et Charlie et moi allons essayer de root 276 00:10:46,650 --> 00:10:47,950 sur les agresseurs potentiels. 277 00:10:50,530 --> 00:10:51,490 Non-confrontalement. 278 00:10:51,850 --> 00:10:52,490 Bien sûr. 279 00:11:10,220 --> 00:11:11,240 Puis-je vous aider? 280 00:11:12,300 --> 00:11:13,780 Euh, nous admirons simplement la collection. 281 00:11:14,160 --> 00:11:14,700 Travaillez-vous ici? 282 00:11:15,260 --> 00:11:16,920 Je suis l'assistant d'enseignement du Dr Stonari. 283 00:11:17,560 --> 00:11:20,200 Ainsi que l'archiviste du département d'astronomie. 284 00:11:20,200 --> 00:11:21,000 Archiviste? 285 00:11:21,340 --> 00:11:21,800 Ouais. 286 00:11:22,180 --> 00:11:24,700 Donc, vous êtes responsable de trouver et de faire venir 287 00:11:24,700 --> 00:11:25,080 Ces pièces? 288 00:11:28,340 --> 00:11:29,980 Qui avez-vous dit que vous étiez à nouveau? 289 00:11:33,880 --> 00:11:34,920 Dr Stonaris. 290 00:11:35,900 --> 00:11:36,420 Oui? 291 00:11:37,180 --> 00:11:39,640 C'est un plaisir de faire votre connaissance. 292 00:11:39,900 --> 00:11:41,320 J'étais à la présentation hier soir. 293 00:11:41,680 --> 00:11:43,580 Ah, tu es un passionné d'astronomie. 294 00:11:43,900 --> 00:11:45,040 Ou professionnel sur le terrain. 295 00:11:45,180 --> 00:11:47,180 Eh bien, disons simplement que je suis un amateur accompli. 296 00:11:47,880 --> 00:11:50,460 Avez-vous entendu parler de l'Imperial Astronomical Society? 297 00:11:50,460 --> 00:11:51,880 Ouais, du début du XIXe siècle. 298 00:11:52,720 --> 00:11:54,740 N'ont-ils pas dissous dans le début victorien 299 00:11:54,740 --> 00:11:54,940 ère? 300 00:11:56,040 --> 00:11:56,520 Oui. 301 00:11:57,020 --> 00:11:58,620 Eh bien, nous l'avons relancé. 302 00:11:58,900 --> 00:11:59,140 Oh. 303 00:11:59,560 --> 00:12:01,920 Eh bien, donc vous êtes un gentleman Stargazer du 304 00:12:01,920 --> 00:12:02,240 vieille école. 305 00:12:02,540 --> 00:12:04,060 Eh bien, vous semblez être de l'ancien 306 00:12:04,060 --> 00:12:05,000 école vous-même. 307 00:12:05,680 --> 00:12:08,420 Cette cartographie en étoile provient des années 1500. 308 00:12:08,700 --> 00:12:09,600 Vous avez un bel œil. 309 00:12:12,020 --> 00:12:14,460 C'est pour mon projet pour animaux de compagnie sur la compréhension de Shakespeare 310 00:12:14,460 --> 00:12:14,960 du cosmos. 311 00:12:15,060 --> 00:12:17,460 Ah, ce n'est pas dans les étoiles de 312 00:12:17,460 --> 00:12:18,340 Tenez notre destin. 313 00:12:18,340 --> 00:12:19,300 Mais en nous-mêmes. 314 00:12:20,860 --> 00:12:22,140 Mais aussi un poète. 315 00:12:22,800 --> 00:12:24,420 Eh bien, poètes et astronomes, nous recherchons la même chose 316 00:12:24,420 --> 00:12:24,700 chose. 317 00:12:25,100 --> 00:12:26,160 Une vue plus large de l'univers. 318 00:12:26,840 --> 00:12:27,400 Bien dit. 319 00:12:27,800 --> 00:12:29,820 Je dois dire que je trouve votre projet Shakespeare 320 00:12:29,820 --> 00:12:30,900 fascinant. 321 00:12:31,540 --> 00:12:33,140 Eh bien, il est devenu de ma conviction que 322 00:12:33,140 --> 00:12:34,600 Le Big Bang a non seulement créé de la matière et 323 00:12:34,600 --> 00:12:36,700 antimatière, mais est aussi la source derrière Great 324 00:12:36,700 --> 00:12:36,940 art. 325 00:12:37,940 --> 00:12:38,780 Big Bang? 326 00:12:40,340 --> 00:12:42,280 Vous avez un moyen avec une phrase, professeur. 327 00:12:42,700 --> 00:12:44,220 S'il vous plaît, dites-moi plus. 328 00:12:45,300 --> 00:12:47,560 Eh bien, c'est vraiment incroyable, tu ne penses pas? 329 00:12:47,960 --> 00:12:50,600 Dans ma communauté en ligne Astrolabe et Theodolite, nous 330 00:12:50,600 --> 00:12:52,020 Appelez-les les smartphones de l'antiquité. 331 00:12:56,260 --> 00:13:00,100 S'examiner tous ces objets importants doivent 332 00:13:00,100 --> 00:13:02,160 être une vraie responsabilité. 333 00:13:05,480 --> 00:13:08,280 Est-ce là que vous gardez les documents? 334 00:13:13,640 --> 00:13:14,520 Eh bien, oui. 335 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 Non, je te l'ai déjà dit, je suis un ami 336 00:13:47,960 --> 00:13:48,720 du Dr Kirch. 337 00:13:48,840 --> 00:13:50,640 Je suis juste intéressé par la collection. 338 00:13:51,020 --> 00:13:53,000 Eh bien, il semble que tu cherches 339 00:13:53,000 --> 00:13:53,480 pour quelque chose. 340 00:13:53,660 --> 00:13:53,840 Oh? 341 00:13:54,700 --> 00:13:56,680 Je me demande pourquoi vous transpirez tellement. 342 00:13:56,980 --> 00:13:57,320 Transpiration? 343 00:13:57,660 --> 00:13:57,880 Moi? 344 00:13:58,100 --> 00:13:58,300 Non. 345 00:13:58,360 --> 00:14:00,680 Hé, je viens de m'en souvenir. 346 00:14:01,180 --> 00:14:02,460 Nous devons aller rencontrer l'oncle Vic. 347 00:14:03,320 --> 00:14:03,620 Quoi? 348 00:14:04,220 --> 00:14:04,600 Maintenant. 349 00:14:05,680 --> 00:14:06,620 Oh ouais. 350 00:14:06,980 --> 00:14:07,220 Désolé. 351 00:14:07,400 --> 00:14:07,840 Nous devons y aller. 352 00:14:08,080 --> 00:14:08,440 Au revoir. 353 00:14:08,760 --> 00:14:09,620 A bientôt, peut-être. 354 00:14:10,380 --> 00:14:11,240 Ouais, tu cours. 355 00:14:11,380 --> 00:14:11,600 Courir. 356 00:14:14,620 --> 00:14:16,340 Ce sont les papiers Culpepper. 357 00:14:16,540 --> 00:14:17,000 Les originaux? 358 00:14:17,020 --> 00:14:17,920 Les papiers Culpepper? 359 00:14:18,140 --> 00:14:20,560 Nicholas Culpepper était un collectionneur d'artefact du 17ème siècle. 360 00:14:20,740 --> 00:14:21,700 Dès que j'ai vu ce qu'ils étaient, 361 00:14:21,740 --> 00:14:22,520 Je pensais qu'ils pourraient nous dire quelque chose. 362 00:14:22,600 --> 00:14:23,340 Bien sûr. 363 00:14:23,380 --> 00:14:24,960 Le cristal du Dr John Dee. 364 00:14:25,300 --> 00:14:26,740 Culpepper était autrefois son propriétaire. 365 00:14:26,940 --> 00:14:27,620 Ralentir. 366 00:14:27,740 --> 00:14:29,200 Qui est le Dr John Dee? 367 00:14:29,200 --> 00:14:31,820 Il était le magicien de la cour de la reine Elizabeth 368 00:14:31,820 --> 00:14:32,300 JE. 369 00:14:32,360 --> 00:14:32,880 Un génie. 370 00:14:33,080 --> 00:14:34,000 Un véritable homme de la Renaissance. 371 00:14:34,080 --> 00:14:35,160 Pendant la renaissance réelle. 372 00:14:35,420 --> 00:14:36,800 Et Dee a utilisé le cristal pour communiquer 373 00:14:36,800 --> 00:14:38,640 les anges et divine l'avenir. 374 00:14:38,780 --> 00:14:40,080 Un artefact magique majeur. 375 00:14:40,220 --> 00:14:41,160 Je pense que c'est dans un musée de Londres. 376 00:14:41,340 --> 00:14:42,540 Alors attendez, qu'est-ce que cela a à faire 377 00:14:42,540 --> 00:14:43,320 avec notre cas? 378 00:14:43,460 --> 00:14:45,060 Ah, la légende est que Dee a vu quelque chose 379 00:14:45,060 --> 00:14:46,380 Cela lui a fait perdre la tête. 380 00:14:46,860 --> 00:14:48,160 Il ne savait plus qui il était. 381 00:14:48,760 --> 00:14:49,660 N'a pas reconnu sa famille. 382 00:14:49,800 --> 00:14:50,340 Ne pouvait pas fonctionner. 383 00:14:50,720 --> 00:14:51,580 Il a perdu sa mémoire. 384 00:14:56,100 --> 00:14:56,340 Whoa. 385 00:14:57,640 --> 00:14:58,040 Pourquoi? 386 00:14:59,220 --> 00:15:00,680 Ce ne sont pas seulement les papiers Culpepper. 387 00:15:00,680 --> 00:15:02,840 Ce sont les écrits de John Dee lui-même, 388 00:15:02,920 --> 00:15:03,880 Daté 1588. 389 00:15:04,540 --> 00:15:06,020 Culpepper dit qu'ils doivent toujours accompagner 390 00:15:06,020 --> 00:15:06,480 le cristal. 391 00:15:06,760 --> 00:15:08,240 C'est essentiellement un manuel d'instructions. 392 00:15:08,580 --> 00:15:09,900 D'accord, donc ils sont fragiles. 393 00:15:10,020 --> 00:15:11,320 Nous devons aller les prendre quelque part 394 00:15:11,320 --> 00:15:12,220 et lisez-les attentivement. 395 00:15:12,560 --> 00:15:13,820 Il n'y a qu'un seul problème. 396 00:15:14,460 --> 00:15:15,800 Il est écrit en énochien. 397 00:15:16,860 --> 00:15:17,900 Tu me perds à nouveau. 398 00:15:18,400 --> 00:15:19,480 C'est une langue que Dee a inventée. 399 00:15:19,880 --> 00:15:20,520 Je l'ai eu des anges. 400 00:15:20,700 --> 00:15:22,140 Ouais, et ce n'est pas seulement Enochien basique, c'est 401 00:15:22,140 --> 00:15:22,780 Énochien élevé. 402 00:15:22,820 --> 00:15:24,560 Il y a peut-être trois personnes sur Terre qui 403 00:15:24,560 --> 00:15:25,380 Sachez comment le traduire. 404 00:15:25,960 --> 00:15:26,280 Non. 405 00:15:28,560 --> 00:15:29,280 Il y en a quatre. 406 00:15:31,800 --> 00:15:34,880 Le cristal est rendu inoffensif à quelle heure 407 00:15:34,880 --> 00:15:36,420 Il est contenu dans le collier. 408 00:15:36,760 --> 00:15:38,400 Mais une fois lâche, il a le pouvoir de 409 00:15:38,400 --> 00:15:40,800 Accordez un seul aperçu volontaire ici. 410 00:15:41,020 --> 00:15:42,340 Le coût décès d'un seul moment du 411 00:15:42,340 --> 00:15:42,740 passé. 412 00:15:43,080 --> 00:15:44,460 Version du 21e siècle, s'il vous plaît. 413 00:15:44,980 --> 00:15:47,360 Le cristal est rendu inoffensif quand il est 414 00:15:47,360 --> 00:15:49,020 contenu dans son collier. 415 00:15:49,400 --> 00:15:51,260 Mais une fois qu'il est retiré, il a ... 416 00:15:52,280 --> 00:15:55,100 A le pouvoir d'accorder un seul souhaité 417 00:15:55,100 --> 00:15:56,420 apercevoir le futur. 418 00:15:56,920 --> 00:15:58,300 Le coût étant une seule mémoire. 419 00:15:58,300 --> 00:16:00,620 Et puis il fait référence à l'amplification ou à l'élargissement 420 00:16:00,620 --> 00:16:01,740 la puissance du cristal. 421 00:16:02,320 --> 00:16:05,340 Le cristal est une demande amplifiée à la pointe où 422 00:16:05,340 --> 00:16:06,380 Le passé est éliminé. 423 00:16:06,480 --> 00:16:09,200 Par conséquent, la connaissance de l'avenir est illimitée. 424 00:16:10,440 --> 00:16:11,680 Le passé est éliminé. 425 00:16:12,280 --> 00:16:14,240 Dit-il comment le cristal peut être 426 00:16:14,240 --> 00:16:14,580 amplifié? 427 00:16:15,020 --> 00:16:18,220 Il peut émettre des particules spectrales. 428 00:16:19,060 --> 00:16:20,300 Mais le reste des instructions semblent 429 00:16:20,300 --> 00:16:20,660 être manqué. 430 00:16:21,740 --> 00:16:23,700 Je viens de vérifier avec mes anciens contacts dans 431 00:16:23,700 --> 00:16:24,920 le monde des achats illégaux. 432 00:16:24,920 --> 00:16:26,820 Et le mot est que le cristal d 433 00:16:26,820 --> 00:16:27,440 a été volé. 434 00:16:27,920 --> 00:16:29,460 Ainsi que ces articles de la science de Londres 435 00:16:29,460 --> 00:16:30,560 Musée il y a quelques semaines. 436 00:16:31,000 --> 00:16:32,260 Ils l'ont gardé sous les wraps à cause de 437 00:16:32,260 --> 00:16:33,140 Toute la superstition. 438 00:16:33,400 --> 00:16:33,520 Droite. 439 00:16:36,660 --> 00:16:37,840 Laissez-nous rouler. 440 00:16:40,640 --> 00:16:42,200 À droite, plus Namby-Pamby. 441 00:16:42,540 --> 00:16:43,940 Les papiers sont là, le cristal a 442 00:16:43,940 --> 00:16:44,440 être ici. 443 00:16:44,740 --> 00:16:46,440 Je vais affronter ces messieurs et ces forces 444 00:16:46,440 --> 00:16:47,580 pour reconnaître l'appel. 445 00:16:47,660 --> 00:16:48,900 Whoa, whoa, whoa, nous ne savons pas qu'ils sont 446 00:16:48,900 --> 00:16:49,660 les deux dessus. 447 00:16:49,680 --> 00:16:50,880 Vous avez dit que votre homme agissait suspect. 448 00:16:51,100 --> 00:16:51,980 Oh ouais, il transpirait. 449 00:16:52,400 --> 00:16:54,320 Noticineris était aussi étrange qu'une taupe de canard. 450 00:16:54,440 --> 00:16:55,940 À tout le moins, ils savent quelque chose et 451 00:16:55,940 --> 00:16:57,160 Nous allons l'essayer de 452 00:16:57,160 --> 00:16:57,280 eux. 453 00:16:57,380 --> 00:16:58,960 Nous ne pouvons pas les forcer à faire quoi que ce soit. 454 00:16:59,340 --> 00:17:00,260 D'accord, nous ne sommes pas la police. 455 00:17:00,320 --> 00:17:01,000 Mais je suis le bibliothécaire. 456 00:17:01,400 --> 00:17:03,460 Et ils abusent d'une magie très puissante 457 00:17:03,460 --> 00:17:03,960 artefact. 458 00:17:04,160 --> 00:17:05,900 Maintenant, nous avons essayé votre toujours à la mode 459 00:17:05,900 --> 00:17:08,079 Wash du ventre sans confrontation. 460 00:17:08,560 --> 00:17:10,240 Mais maintenant, nous ferons les choses à ma façon. 461 00:17:15,599 --> 00:17:17,220 Une fois que je leur ai mis les vis, celles-ci 462 00:17:17,220 --> 00:17:19,359 Les boursiers seront découragés de tout autre trafic 463 00:17:19,359 --> 00:17:20,400 des artefacts magiques. 464 00:17:20,619 --> 00:17:21,599 Sans parler du vol. 465 00:17:21,599 --> 00:17:23,460 Quand tu dis, mettez-leur les vis, 466 00:17:23,560 --> 00:17:24,819 Vous ne voulez pas vraiment dire des vis, n'est-ce pas? 467 00:17:24,880 --> 00:17:25,780 Je veux des informations. 468 00:17:26,040 --> 00:17:27,319 Mais la violence est le dernier recours. 469 00:17:27,500 --> 00:17:29,120 Oh, nous avons essayé le premier complexe. 470 00:17:29,300 --> 00:17:31,440 Quoi, premier complexe, dernier recours, deuxième complexe? 471 00:17:31,520 --> 00:17:32,060 Nous savons que ce sont eux. 472 00:17:32,240 --> 00:17:33,840 Nous savons qu'ils ont le cristal quelque part. 473 00:17:34,240 --> 00:17:35,360 Nous ne savons toujours pas où ils vont en arriver 474 00:17:35,360 --> 00:17:35,620 ce. 475 00:17:41,580 --> 00:17:43,360 C'est une belle voiture pour un enseignement 476 00:17:43,360 --> 00:17:43,740 assistant. 477 00:17:43,980 --> 00:17:45,360 Ce véhicule, cher? 478 00:17:45,720 --> 00:17:46,060 Très. 479 00:17:47,080 --> 00:17:48,960 Vous deux, trouvez des noticineris et amène-le à 480 00:17:48,960 --> 00:17:49,300 le bureau. 481 00:17:49,300 --> 00:17:49,400 Oui. 482 00:17:50,000 --> 00:17:52,460 Ces messieurs sont sur le point de recevoir un bon 483 00:17:52,460 --> 00:17:52,960 se débarquant. 484 00:18:05,000 --> 00:18:06,720 Avons-nous regardé dans le futur? 485 00:18:07,140 --> 00:18:09,300 Peut-être parier un bilan ou un pont de danger? 486 00:18:09,820 --> 00:18:10,820 Peut-être les trotteurs? 487 00:18:12,820 --> 00:18:14,080 Êtes-vous avec la police? 488 00:18:14,740 --> 00:18:15,100 Non. 489 00:18:15,500 --> 00:18:17,140 Mais tu as quelque chose que nous allons 490 00:18:17,140 --> 00:18:17,660 avoir besoin de retour. 491 00:18:39,980 --> 00:18:42,000 Nous allons récupérer ce cristal. 492 00:18:42,020 --> 00:18:42,660 Quel cristal? 493 00:18:43,440 --> 00:18:45,380 Je ne sais rien sur aucun cristal. 494 00:18:45,520 --> 00:18:46,640 Eh bien, si vous n'avez pas de cristal, alors 495 00:18:46,640 --> 00:18:47,460 Pourquoi tu t'enfures? 496 00:18:51,620 --> 00:18:53,640 Et je vous demande de faire cette cicatrice. 497 00:18:53,760 --> 00:18:55,540 Je ne me souviens pas comment conduire. 498 00:18:59,980 --> 00:19:00,920 Non, non, non, non, non. 499 00:19:00,920 --> 00:19:02,080 Non, je ne sais pas comment le faire 500 00:19:02,080 --> 00:19:02,520 arrêt. 501 00:19:03,080 --> 00:19:04,100 Hum, d'accord. 502 00:19:04,380 --> 00:19:05,820 Maintenant, retirez avec vos mains et poussez 503 00:19:05,820 --> 00:19:07,460 vers le bas avec vos pieds comme un cheval. 504 00:19:08,120 --> 00:19:08,640 Non! 505 00:19:15,960 --> 00:19:17,280 Ce n'est pas non plus ici. 506 00:19:23,400 --> 00:19:24,860 Doit être rentré chez lui pour la journée. 507 00:19:31,060 --> 00:19:31,800 Appelez Connor. 508 00:19:38,870 --> 00:19:40,750 C'est donc l'homme qui déteste les téléphones portables. 509 00:19:41,090 --> 00:19:41,930 Bonjour, Connor, oui. 510 00:19:42,230 --> 00:19:42,710 C'est Vikram. 511 00:19:43,390 --> 00:19:43,670 Oui. 512 00:19:44,110 --> 00:19:44,890 J'ai besoin de conseils. 513 00:19:45,490 --> 00:19:47,610 Comment arrêtez-vous une voiture motorisée? 514 00:19:48,890 --> 00:19:49,650 Dites-moi. 515 00:19:57,510 --> 00:19:59,990 Non, rien qui ressemble à une clé. 516 00:20:00,210 --> 00:20:01,290 Faites quelque chose! 517 00:20:49,440 --> 00:20:50,540 Travail brillant, Charlie. 518 00:20:54,140 --> 00:20:55,880 À quoi pensiez-vous? 519 00:20:56,120 --> 00:20:57,400 Faire quelque chose de stupide comme ça. 520 00:20:57,640 --> 00:20:58,620 Je ne sais pas. 521 00:20:58,620 --> 00:21:00,420 Il semblait oublier comment piloter le 522 00:21:00,420 --> 00:21:00,800 transport. 523 00:21:01,100 --> 00:21:02,080 Il doit être sous le charme. 524 00:21:02,820 --> 00:21:03,300 Épeler? 525 00:21:06,200 --> 00:21:07,040 Et toi? 526 00:21:09,100 --> 00:21:09,840 Êtes-vous d'accord? 527 00:21:10,660 --> 00:21:11,140 Charlie? 528 00:21:17,140 --> 00:21:18,240 Qui êtes-vous? 529 00:21:25,010 --> 00:21:27,630 Tu es mon tuteur, envoyé par la bibliothèque. 530 00:21:28,430 --> 00:21:29,870 Comment connaissez-vous la bibliothèque? 531 00:21:30,070 --> 00:21:31,030 Parce que je suis le bibliothécaire. 532 00:21:31,870 --> 00:21:32,850 Eh bien, un bibliothécaire. 533 00:21:33,530 --> 00:21:35,130 Vous souvenez-vous comment vous avez obtenu l'argent? 534 00:21:35,430 --> 00:21:37,430 Je viens d'avoir un moment de clairvoyant. 535 00:21:38,890 --> 00:21:42,170 J'ai vu une roue à roulette avec deux numéros. 536 00:21:42,850 --> 00:21:45,650 Alors je suis allé au casino et j'ai mis 537 00:21:45,650 --> 00:21:46,610 Tout mon argent sur ces chiffres. 538 00:21:47,890 --> 00:21:48,910 Je ne suis pas gardien. 539 00:21:49,690 --> 00:21:50,590 Je n'ai pas fait la coupe. 540 00:21:50,730 --> 00:21:53,210 Initialement, mais Jacob Stone vous a contacté. 541 00:21:56,090 --> 00:21:57,570 C'était comme si je pouvais voir l'avenir. 542 00:21:59,130 --> 00:22:00,330 C'était comme de la tricherie. 543 00:22:00,570 --> 00:22:01,930 J'avais peur que quelqu'un allait venir 544 00:22:01,930 --> 00:22:02,390 après moi. 545 00:22:02,390 --> 00:22:04,550 C'est pourquoi vous agissez si avec méprisation. 546 00:22:05,190 --> 00:22:07,430 Il semblait que vous connaissiez mon secret. 547 00:22:15,600 --> 00:22:16,400 Comment ça va? 548 00:22:17,340 --> 00:22:19,200 Elle a un blanc complet de juste avant 549 00:22:19,200 --> 00:22:21,080 Stone a appelé jusqu'à il y a environ une heure. 550 00:22:21,340 --> 00:22:22,140 Ne nous a pas rencontrés. 551 00:22:22,560 --> 00:22:23,560 Je ne sais pas comment elle est arrivée ici. 552 00:22:23,660 --> 00:22:24,380 C'est deux mois. 553 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Il a seulement oublié comment conduire. 554 00:22:25,920 --> 00:22:27,940 Elle était évidemment exposée après lui, donc c'est 555 00:22:27,940 --> 00:22:28,500 devenir plus fort. 556 00:22:29,140 --> 00:22:29,860 Qu'avons-nous appris d'autre? 557 00:22:30,120 --> 00:22:31,720 Philip dit que Stenaris s'est rendu à Londres 558 00:22:31,720 --> 00:22:32,700 le week-end du 18. 559 00:22:33,000 --> 00:22:34,940 C'est le week-end le cristal a été volé. 560 00:22:35,220 --> 00:22:35,820 Ne peut pas être une coïncidence. 561 00:22:36,280 --> 00:22:38,320 Ainsi, Stenaris est le malfaiteur. 562 00:22:38,320 --> 00:22:39,720 Mais où est le cristal? 563 00:22:40,480 --> 00:22:41,740 Il pense qu'il sait où cela pourrait être. 564 00:22:42,000 --> 00:22:43,240 Le coffre-fort est dans le bâtiment. 565 00:22:44,160 --> 00:22:44,520 En bas. 566 00:22:45,020 --> 00:22:45,540 Allons-y. 567 00:22:47,240 --> 00:22:48,260 Nous allons avoir besoin de vous. 568 00:22:49,440 --> 00:22:50,820 Vous connaissez donc la bibliothèque. 569 00:22:53,740 --> 00:22:54,680 Vous pourriez être un ennemi. 570 00:22:55,720 --> 00:22:57,140 Vous pourriez utiliser la magie pour essayer et 571 00:22:57,140 --> 00:22:57,600 Coopt-moi. 572 00:22:57,880 --> 00:22:59,180 Vous savez, Yves Baird a peut-être pensé que 573 00:22:59,180 --> 00:22:59,780 Je n'étais pas prêt. 574 00:23:00,440 --> 00:23:01,220 Et peut-être que je ne le suis pas. 575 00:23:02,160 --> 00:23:04,300 Mais je suis toujours fidèle à la bibliothèque. 576 00:23:05,680 --> 00:23:06,560 Emmenez-le à l'intérieur. 577 00:23:06,880 --> 00:23:07,600 Voir à propos de ce coffre-fort. 578 00:23:07,600 --> 00:23:08,080 Allez. 579 00:23:11,940 --> 00:23:13,920 Le fait que la bibliothèque vous ait même considéré 580 00:23:13,920 --> 00:23:15,520 En tant que gardien possible, vous devez avoir 581 00:23:15,520 --> 00:23:16,540 Mieux instincts que cela. 582 00:23:16,820 --> 00:23:18,140 Je ne suis pas un ennemi de la bibliothèque. 583 00:23:19,640 --> 00:23:21,420 Un sort puissant a pris une partie de 584 00:23:21,420 --> 00:23:23,280 Votre mémoire et cette partie nous incluent. 585 00:23:24,000 --> 00:23:25,340 Je ne peux pas vous rendre vos souvenirs réels, 586 00:23:25,420 --> 00:23:28,140 Mais ce que je peux faire, je peux dire 587 00:23:28,140 --> 00:23:30,000 vous ce que vous devez savoir, alors vous 588 00:23:30,000 --> 00:23:31,360 peut faire à nouveau partie de notre équipe. 589 00:23:33,940 --> 00:23:36,280 Je ne suis pas autorisé à entrer ici sans le Dr Stenaris. 590 00:23:36,280 --> 00:23:40,240 Il ne peut être ouvert qu'avec sa rétine 591 00:23:40,240 --> 00:23:40,520 balayage. 592 00:23:40,780 --> 00:23:42,360 C'est celui que je n'ai jamais craqué auparavant. 593 00:23:42,580 --> 00:23:44,060 Comment en savez-vous tellement sur la rupture 594 00:23:44,060 --> 00:23:44,400 Et entrer? 595 00:23:44,740 --> 00:23:46,180 Eh bien, il n'y a pas d'application sur Internet 596 00:23:46,180 --> 00:23:47,480 pour avoir découvert des secrets magiques. 597 00:23:56,880 --> 00:23:57,320 Se déplacer. 598 00:24:02,740 --> 00:24:04,500 Ce qui m'amène au moment que 599 00:24:04,500 --> 00:24:06,220 Vous m'avez sauvé d'un véhicule en fuite. 600 00:24:06,220 --> 00:24:07,520 Tout s'est passé? 601 00:24:08,220 --> 00:24:08,620 Pour moi? 602 00:24:09,760 --> 00:24:11,820 Vous ne pensez pas que vous êtes un matériau gardien 603 00:24:11,820 --> 00:24:13,860 Parce que tu ne te souviens pas de ce que tu as 604 00:24:13,860 --> 00:24:15,180 fait au cours des cinq dernières semaines. 605 00:24:16,040 --> 00:24:16,780 Mais je le fais. 606 00:24:17,820 --> 00:24:18,700 Je suis le bibliothécaire. 607 00:24:19,720 --> 00:24:21,520 Et tu es mon tuteur. 608 00:24:22,900 --> 00:24:24,080 Même si ce n'est en procès. 609 00:24:27,600 --> 00:24:28,420 Je l'ai, monsieur. 610 00:24:29,800 --> 00:24:30,300 Salut les gars. 611 00:24:30,680 --> 00:24:31,300 Allez. 612 00:25:04,180 --> 00:25:05,220 Allez. 613 00:25:05,320 --> 00:25:06,340 En voici un autre. 614 00:25:07,560 --> 00:25:08,380 De Londres. 615 00:25:13,160 --> 00:25:14,840 Semble provenir de la cour d'Elizabeth. 616 00:25:15,660 --> 00:25:17,100 Pensez-vous qu'il a tenu le collier 617 00:25:17,100 --> 00:25:17,680 Christian Hall? 618 00:25:18,280 --> 00:25:19,900 Les gars, regardez ça. 619 00:25:20,720 --> 00:25:22,620 L'image change à quelqu'un d'autre. 620 00:25:26,600 --> 00:25:27,720 Cela signifie-t-il ce que je pense que cela signifie? 621 00:25:28,060 --> 00:25:29,520 Que disent les traductions sur le 622 00:25:29,520 --> 00:25:30,300 Le cristal est amplifié? 623 00:25:30,680 --> 00:25:35,220 Ah, euh, le cristal est amplifié à 624 00:25:35,220 --> 00:25:36,900 le point où le passé est effacé 625 00:25:36,900 --> 00:25:37,340 ainsi. 626 00:25:37,660 --> 00:25:40,280 Et la connaissance de l'avenir est illimitée. 627 00:25:40,400 --> 00:25:41,180 Le passé est autorisé par conséquent. 628 00:25:41,600 --> 00:25:42,220 Pas des souvenirs. 629 00:25:42,340 --> 00:25:43,460 Le passé réel. 630 00:25:43,700 --> 00:25:45,260 Donc le Dr Kirsch n'a pas seulement perdu le souvenir 631 00:25:45,260 --> 00:25:46,560 de proposer son hypothèse. 632 00:25:47,040 --> 00:25:47,680 Cela ne s'est jamais produit. 633 00:25:47,880 --> 00:25:48,600 Quelqu'un d'autre l'a fait. 634 00:25:48,720 --> 00:25:50,160 Êtes-vous en train de dire que les événements réels ont été essuyés 635 00:25:50,160 --> 00:25:50,380 dehors? 636 00:25:51,140 --> 00:25:52,060 L'histoire a été changée? 637 00:25:52,320 --> 00:25:53,600 Pourquoi voudrait-il faire ça? 638 00:25:53,720 --> 00:25:55,060 Oh, il ne le fait pas. 639 00:25:55,060 --> 00:25:56,580 Il veut l'autre partie. 640 00:25:57,080 --> 00:25:58,920 La connaissance illimitée de l'avenir. 641 00:25:59,400 --> 00:26:00,860 Oh, il ne se soucie pas des conséquences. 642 00:26:01,180 --> 00:26:04,140 Il est ce que nous appelons un monomaniaque sans remors. 643 00:26:04,360 --> 00:26:04,760 Sociopathe. 644 00:26:05,060 --> 00:26:06,280 Mais comment amplifier le cristal? 645 00:26:06,620 --> 00:26:08,280 La question est de savoir si son objectif est de 646 00:26:08,280 --> 00:26:10,160 acquérir égoïstement, alors pourquoi impliquerait-il 647 00:26:10,160 --> 00:26:10,700 d'autres personnes? 648 00:26:13,300 --> 00:26:15,040 Parce qu'il a besoin de quelque chose d'eux dans l'ordre 649 00:26:15,040 --> 00:26:16,140 pour atteindre son objectif. 650 00:26:16,700 --> 00:26:17,260 Et des souvenirs. 651 00:26:18,320 --> 00:26:19,120 Causalité magique. 652 00:26:19,500 --> 00:26:20,600 Il doit obtenir son pouvoir pour regarder 653 00:26:20,600 --> 00:26:22,320 L'avenir en consommant les souvenirs des gens. 654 00:26:22,460 --> 00:26:24,180 Correction en consommant le passé. 655 00:26:24,180 --> 00:26:25,400 Et plus il y a de gens qui le regardent, 656 00:26:25,440 --> 00:26:26,440 plus il devient puissant. 657 00:26:26,440 --> 00:26:28,000 Quand Charlie a-t-il regardé à travers le verre? 658 00:26:28,280 --> 00:26:30,880 Ah, quand Moi et Seneros étions verbalement. 659 00:26:31,120 --> 00:26:32,060 Elle regarda à travers le télescope. 660 00:26:35,060 --> 00:26:35,780 Bien sûr. 661 00:26:36,360 --> 00:26:37,340 Où ailleriez-vous mettre un morceau de 662 00:26:37,340 --> 00:26:38,200 Les gens de verre regardent à travers? 663 00:26:38,680 --> 00:26:39,740 C'est juste un autre objectif. 664 00:26:40,580 --> 00:26:41,940 Merci de m'avoir sauvé le problème de 665 00:26:41,940 --> 00:26:42,760 expliquant tout cela. 666 00:26:45,120 --> 00:26:46,000 Bon sang! 667 00:26:46,800 --> 00:26:48,620 Sortez votre cul d'ici, vous Bounder! 668 00:26:48,760 --> 00:26:50,960 Désolé de vous garder ici comme ça, mais 669 00:26:50,960 --> 00:26:53,860 J'ai vingt étudiants de premier cycle qui arrivent pour un étoile 670 00:26:53,860 --> 00:26:54,280 session. 671 00:26:54,980 --> 00:26:56,960 Et une fois qu'ils ont tous regardé l'Andromeda 672 00:26:56,960 --> 00:26:59,720 Galaxie, les cristaux doivent être entièrement amplifiés. 673 00:26:59,880 --> 00:27:02,380 Stenaris, vous avez déclenché des forces indépendantes de votre volonté! 674 00:27:02,740 --> 00:27:03,860 Savez-vous ce que c'est pour un 675 00:27:03,860 --> 00:27:06,200 Homme de mon intellect pour lancer mes perles 676 00:27:06,200 --> 00:27:10,020 Avant les étudiants de premier cycle de Swiney, tandis que des gens comme Rosalind Kersh 677 00:27:10,020 --> 00:27:12,720 Soyez célèbre sur des histoires de tasses de thé 678 00:27:12,720 --> 00:27:13,420 Et des pique-niques? 679 00:27:13,920 --> 00:27:15,040 Maintenant, c'est l'histoire. 680 00:27:15,720 --> 00:27:18,220 La plus grande découverte de l'histoire de la science. 681 00:27:19,180 --> 00:27:21,180 Et mon nom va tomber avec Copernic, 682 00:27:21,420 --> 00:27:22,680 Galileo et Sagan. 683 00:27:23,420 --> 00:27:23,900 Sagan. 684 00:27:23,900 --> 00:27:27,040 Pensez aux conséquences de l'effacement de l'histoire. 685 00:27:27,420 --> 00:27:30,980 En tant que monomaniaque impitoyable, permettez-moi de dire 686 00:27:30,980 --> 00:27:35,220 Toi, je m'en fiche. 687 00:27:47,890 --> 00:27:49,170 Ça ne fonctionnera pas. 688 00:27:49,750 --> 00:27:51,250 Le boîtier du cadre Doran a durci en acier. 689 00:27:52,670 --> 00:27:56,110 Mais si le cristal est déjà surchargé, alors 690 00:27:56,110 --> 00:27:57,850 Imaginez ce qui se passerait une fois qu'il a sucé le 691 00:27:57,850 --> 00:27:59,130 Mémoire de vingt personnes de plus. 692 00:27:59,570 --> 00:28:00,310 Apocalypse zombie? 693 00:28:00,890 --> 00:28:01,910 C'est en fait pire que ça. 694 00:28:02,450 --> 00:28:03,810 Lorsque vous changez le passé, cela prend du temps 695 00:28:03,810 --> 00:28:05,230 pour ces changements pour vous rattraper. 696 00:28:05,550 --> 00:28:07,510 Le passé a changé lorsque le Dr Kersh l'a perdue 697 00:28:07,510 --> 00:28:10,110 souvenirs, mais il a fallu du temps pour la causalité 698 00:28:10,110 --> 00:28:11,630 Modifications pour rattraper notre calendrier. 699 00:28:11,950 --> 00:28:13,130 C'est pourquoi le livre et la peinture 700 00:28:13,130 --> 00:28:14,070 changent seulement maintenant. 701 00:28:14,390 --> 00:28:14,830 Exactement. 702 00:28:15,270 --> 00:28:16,150 Je ne comprends pas. 703 00:28:16,570 --> 00:28:19,130 Imaginez le temps comme un lac, et nous existons 704 00:28:19,130 --> 00:28:19,750 sur son rivage. 705 00:28:20,170 --> 00:28:21,910 Et la mémoire effacée est comme un galet, 706 00:28:22,310 --> 00:28:23,150 tombé au centre. 707 00:28:23,150 --> 00:28:25,290 Il faut du temps pour que les ondulations atteignent 708 00:28:25,290 --> 00:28:25,590 nous. 709 00:28:25,950 --> 00:28:28,010 Alors quand Charlie's Timeline nous rattrape, 710 00:28:28,050 --> 00:28:28,970 Elle n'oublie pas seulement. 711 00:28:29,490 --> 00:28:30,830 Mais elle ne nous a jamais rencontrés. 712 00:28:31,250 --> 00:28:33,110 Et si nous ne l'avons jamais rencontrée ... 713 00:28:33,110 --> 00:28:34,750 Ensuite, personne ne vous a sauvé du dracovac. 714 00:28:35,050 --> 00:28:38,250 Ce qui signifierait que sur notre calendrier actuel, 715 00:28:38,510 --> 00:28:40,270 Nous serions tous ... 716 00:28:40,270 --> 00:28:40,570 Mort. 717 00:28:42,730 --> 00:28:43,670 Merci d'être venu. 718 00:28:44,370 --> 00:28:46,050 La semaine prochaine, nous pouvons voir le triffid 719 00:28:46,050 --> 00:28:46,490 Nébuleuse. 720 00:28:47,730 --> 00:28:49,190 Merci, Dr Stenaris. 721 00:28:49,570 --> 00:28:50,450 C'était incroyable. 722 00:28:50,450 --> 00:28:52,650 Oui, mais cela peut être écrasant. 723 00:28:52,830 --> 00:28:54,570 Mon conseil est donc de rentrer directement à la maison. 724 00:29:30,930 --> 00:29:31,210 Attendez. 725 00:29:32,490 --> 00:29:33,710 La panique est l'ennemi. 726 00:29:34,430 --> 00:29:35,490 Équilibre toujours. 727 00:29:36,450 --> 00:29:37,530 Équilibre toujours. 728 00:29:37,650 --> 00:29:38,610 Le français n'aide pas. 729 00:29:39,070 --> 00:29:39,310 Désolé. 730 00:29:40,290 --> 00:29:41,630 Qui a installé ce coffre-fort? 731 00:29:42,190 --> 00:29:42,990 Une entreprise de sécurité. 732 00:29:43,210 --> 00:29:43,910 Quel genre d'entreprise? 733 00:29:44,050 --> 00:29:45,250 Ils se spécialisent dans les banques, les musées? 734 00:29:45,930 --> 00:29:46,810 Musées, je pense. 735 00:29:47,610 --> 00:29:50,110 Les systèmes de musée et de galerie d'art ont généralement un 736 00:29:50,110 --> 00:29:52,470 Capteur de remplacement de feu pour permettre aux pompiers d'entrer 737 00:29:52,470 --> 00:29:53,990 un coffre-fort en feu sans avoir leurs passeports. 738 00:29:55,170 --> 00:29:56,410 Je ne sais rien à ce sujet, désolé. 739 00:29:56,810 --> 00:29:58,150 Ce ne serait pas à la vue en simple comme 740 00:29:58,150 --> 00:29:58,730 un alarme de fumée.